司機大叔

綠區內完全不信任伊拉克人這一點倒可以理解, 舉國皆反美, 美國人自然不敢相信他們不會亂來, 只是這篇說的一整個現像, 很明顯強調的是美國人蠻橫、罷道、目中無人
--------
中國時報 2007.07.11
巴格達綠區 暴亂中的美國租界
林博文

    巴格達市區底格里斯河畔有個面積一百零四英畝（七平方英里）的綠區（Green Zone，現已易名國際區）。這個綠區是當年伊拉克獨裁者哈珊的大本營，他蓋了輝煌的「共和宮」和其他建築物，並下令親信、幕僚和衛士及其家屬都須住在綠區內，不要和一般市民來往。綠區四周有圍牆，進出皆須通過幾個大門，既安全又神秘。

    美國占領巴格達後，綠區即成為美國控制伊拉克的神經中樞，所有中、高級文官與武官都吃住於此，共和宮先變成聯軍臨時政府（ＣＰＡ），再改建為美國大使館。綠區面積比紐約聯合國大六倍，和羅馬梵蒂岡差不多大小。美國進駐之後，已加強安全措施，增建防爆牆和各種防護設施，又有直升機起降場。

    媒體每天報導伊拉克平民慘死和美軍士兵被炸死的新聞，卻很少聽到美國駐伊文官和校級以上軍官陣亡的消息，原來他們都躲在最安全、最堅固、最舒服的綠區，絕少出門到巴格達去。綠區以外的世界似乎與他們無關。他們在綠區可以享受到紐約人能夠享受到的佳餚美酒，他們稱綠區是：「小美國」或翡翠城（Emerald City）。事實上，他們過的是「租界式」的生活。

    《華盛頓郵報》駐巴格達首席特派員、印度裔的錢卓拉斯卡朗（Rajiv Chandrasekaran，現為助理總編輯）去年出了《翡翠城裡的帝國生活》（Imperial Life in the Emerald City），專門報導二○○三年四月至二○○四年六月聯軍臨時政府在綠區內的活動。

    美國人在綠區內的所作所為，完全是當年西方帝國主義者在中國租界的翻版，難怪書名是「帝國生活」。美國人全然無視伊斯蘭文化與宗教，更不把替美國人做事的伊拉克人當回事。在綠區內幾個大型的任你吃到飽的自助餐廳裡，有各種做法的豬肉，也有六家酒吧和數家迪斯可舞廳，許多美國女人一到晚上就穿著熱褲出入舞場。綠區內還有電影院、購物中心、游泳池、酒莊和兩家外賣中餐館，而停車場內停滿了最新式的休旅車，街上常出現有酒醉駕車和兜售色情影片的小販。

    美國統治者規定，所有的自助餐廳，只賣美式食物（偏重南方口味），而供應的新鮮蔬果、沙拉、牛奶、麵包和飲用水，全由科威特運來，連穀物早餐cereal亦由美國本土空運。由於美國文武官員太多，當年哈珊所蓋的房舍不敷使用，這批官員早期不得不住在有空調的拖車裡，後來美國政府花了近六億美元大興土木，他們才搬進現代化的宿舍。

    最駭人聽聞的是，占領伊拉克之後，大量湧進巴格達的美國文官和職員不出五種來源：第一是做生意的共和黨員；第二是大學剛畢業的保守派，希望在中東傳播「傑佛遜式的民主」；第三是已退休的中老年人，希望做平生最後一次海外冒險；第四是毫無經驗的聯邦公務員，在「重賞」（加二五％紅利）之下跑到伊拉克混個一、二年；第五是年輕外交官希望來伊拉克歷練一番；但這批外交官到巴格達後發現沒有機會練習阿拉伯語，因巴城太危險，他們幾乎從未進城。

    另一種奇特現象是，各式各樣的私人包工（contractor）出現於伊拉克，其中最引人注目的是一大批留著平頭、肌肉結實、臉露兇相、衝鋒槍隨時在手上的私家保鑣。這批沙漠「亡命之徒」幾乎全是退役軍人，以白人為主，他們的平均日薪為一千美元，吸引了不少「視死如歸」的年輕人和中年人，《紐約時報》和華郵以及幾家電視公司為了雇用保鑣保護記者，開銷特大，紐時一年花在伊拉克的經費即高達三百萬至四百萬美元。

    在綠區美國機構做事的伊拉克人，從翻譯到工友都不住在綠區，而且出入綠區時只能使用專供伊拉克人出入的大門，每天早上這個門口大排長龍，要驗證並檢查口袋，而反抗分子即常在大門口投擲炸彈，因此又暱稱為刺客之門（Assassin’s Gate）。美國文武人員出入的大門算是最安全，亦很少排隊。

    為美國人做事的伊拉克人，處境最壞，屢遭反抗分子殺害，而美國政府又嚴限他們移民美國。不過，最近在若干有良心的美國人推動之下（包括愛德華．甘迺迪參議員），國務院已同意大幅增加伊拉克雇員親屬移民美國的名額。

    一些採訪伊拉克的資深記者已預見一九七五年美國自西貢大撤退的混亂場面將會重演。但這些記者說，美國大概不會讓十幾萬或數十萬伊拉克人以難民身分赴美，因為他們是穆斯林，又是阿拉伯人。美國人民和社會寧可讓亞洲人、東歐人和非洲黑人以難民身分赴美，也不願讓阿拉伯和穆斯進來。

    伊拉克政府和國會亦設在綠區內，荒謬的是，綠區內施行的是美國法律，在街上負責安全和維護交通的是美國憲兵。美國人完全不信任伊拉克人，在綠區餐廳的服務員、在廚房洗菜洗碗的是菲律賓人、印度人和巴基斯坦人。綠區內的伊拉克人被當成二等國民，而在巴格達街上的伊拉克人每天又要面對死亡，二百萬人已逃至約旦和敘利亞，另二百萬人在國內流離失所，數十萬人則已經喪生，他們沒有機會住到綠區中。